Fatalities on migrant boat near Canary Islands highlight ongoing migration dangers.