German vessel’s chemical spill pollutes ocean waters in ongoing environmental crisis.