Letitia James faces lawsuit over labeling county’s trans athlete ban ‘illegal’.