Post Office scandal survivor’s family continues to rebuild two decades on