Trump-appointed judge’s odd demands in secret documents case prompt public outrage.